コンペ用言語
文字と発音
A a [a]
B b [b]
C c [g]
D d [d]
E e [e]
F f [f]
G g [dʒ]
H h [h]
I i [i]
J j [ʝ]
K k [k]
L l [l]
M m [m]
N n [n]
O o [o]
P p [p]
R r [r]
S s [s]
T t [t]
U u [u]
V v [v]
W w [β]
X x [x]
Y y [y]
Z z [z]
Ə ə [ə]
Ƿ ƿ [w]
Ȝ ȝ [j]
ph [ɸ]
ɸ [ɸ]
Ƕ ƕ [hw]
Ɯ ɯ [ʃ]
Cɥ cɥ [ʧ]
原文
Fulura：On pyrko morcuno.
Fulura：Ill ri an ƿovamenntamo.
Spamanno：Va ƿika tum ən mycɥə svəvə, ill ri re snȝu und rerau mycɥe ɯtrəgeite.
Fulura：Ƕe ƿovamennta rə va idac?
Spamanno：Fiv furɸi lika te sami eɸtir nuna amorgon sumə svəvə.
Fulura：Wi hortə von ƿovəmenntekorto.
Spamanno：Wən do ɯimereo loɸto re gəinu til von westo, ha mi wardie re ra snȝu tum ən svəvə vow westo mycɥe ɯtrəgeite.
Fulura：Fa wi hortə van ƿovamennta vow eɸtir nuna.
Spamanno：Tum ən svəvə vow westo, ill mi re snȝu geel von morcuno til von nyxo.
Spamanno：Dan phraisəwerka fiv mə kincie mycɥe.
Spamanno：Tum ən svəvə vow əlphicaɯt, ill mi nafe snȝe und ri soll eka kmarr.
Fulura：Hu rə ƿovamennta vow amorcon.
Spamanno：Ill mi re soll amorcon tum oela vaw fȝova.
Fulura：Ha rə vo histəco te ki hix vow idac.
Spamanno：Ill mi re 4crava tum Von Təfkowo, 6crava tum Von Kunneniso, -2crava tum Von Tansara, 0crava tum Von Ətuisamanno.
Fulura：Ha rə vo histəco te ki panke vow idac.
Spamanno：Ill mi re -12crava tum Von Təfkowo, 0crava tum Von Kunneniso, -15crava tum Von Tansara,-7crava tum Von Ətuisamanno.
Fulura：Ill ri re ƿovamenntamo.
Fulura：Vo ƿovamenntamo mə nafa wardia utƿarpe tum vis timi ƕerstac von monf.
Fulura：Fiv mə horte van TVətluna.
※fulura・・・アナウンサー
spamanno・・・予報士
活用表
不定冠詞
| 男性(単数) | 女性(単数) | 中性(複数) | 通性(複数) | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | o | a | ə | as |
| 対格 | on | an | ən | asn |
| 与格 | omə | amə | əmə | asmə |
| 属格 | ow | aw | əw | asw |
定冠詞
| 男性(単数) | 女性(単数) | 中性(複数) | 通性(複数) | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | vo | va | ve | vas |
| 対格 | von | van | ven | vasn |
| 与格 | vomə | vamə | vemə | vasmə |
| 属格 | vosa | vasa | vesa | vassa |
部分冠詞
| 男性(単数) | 女性(単数) | 中性(複数) | 通性(複数) | |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | do | da | de | das |
| 対格 | don | dan | den | dasn |
| 与格 | dom | dam | dem | dasm |
| 属格 | dow | daw | dew | dasw |
動詞・助動詞
| 原形 | -i |
|---|---|
| 三人称現在形 | -ə |
| 未来分詞 | -a |
| 現在分詞 | -u |
| 過去分詞 | -e |
名詞
| 男性(単数) | 女性(単数) | 中性(複数) | 通性(複数) |
|---|---|---|---|
| -o | -a | -ə | -as |
代名詞
| 零人称 | 一人称(単数) | 二人称(単数) | 三人称(男性 単数) | 三人称(女性 単数) | 一人称(複数) | 二人称(複数) | 三人称(中性 複数) | 三人称(通性 複数) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ill | jo | fu | ha | hu | wi | fiv | fa | fei |
| 対格 | illin | men | fun | han | hun | okun | ykun | fan | fein |
| 与格 | illim | mem | fum | ham | hum | okum | ykum | fam | fem |
| 属格 | illir | mer | fur | har | hur | okur | ykur | far | fer |
形容詞・分詞
| 叙述 | - |
|---|---|
| 男性 | -o |
| 女性 | -a |
| 中性 | -ə |
| 通性 | -as |
解説
概要
基本はSVO語順で語彙はアイスランド語・日本語・アイヌ語からとっています。(ほぼアイスランド語)
文字はラテンアルファベットを使います。
名詞は性を持ち、単数複数で変化します。格は名詞ではなく冠詞によって明示します。
動詞は時制を持たず、分詞+助動詞で時制を表します。また、主語が三人称の時だけ人称変化をします。
On pyrko morcuno.
(on=不定冠詞(男性,対格),pyrko=良い(形容詞男性形),əwəna=朝(男性名詞) 意味：おはようございます)
性について
単数では男性/女性に別れ、複数では中性/通性に分かれます。
Ill ri an ƿovamenntamo.
(ill=零人称(形式主語)代名詞 主格,ri=コピュラ動詞riの原形,ƿovamenntamo=天気予報(男性名詞) 意味：天気予報です)
illについて
illは形式主語を表す時にだけ使われる代名詞です。
この時の動詞は原形を取ります。
Va ƿika tum ən mycɥə svəvə, ill ri re snȝu und rerau mycɥe ɯtrəgeite.
(va=定冠詞(女性,主格),ƿika=週(女性名詞),tum=前置詞(〜の中で,〜で),ən=不定冠詞(中性,対格),mycɥə=形容詞mycɥ(たくさんの)の中性形,svəvə=地域(中性名詞),snȝu=snȝi(雪が降る)の現在分詞,und=等位接続詞(〜と〜,〜そして〜),rareu=rerai(風が吹く)の現在分詞,mycɥe形容詞mycɥ(たくさんの)の副詞形,ɯtrəgeite=ɯtrəgeit(強い)の副詞形 意味：今週は各地でとても強い吹雪に見舞われていました)
ri re reenu und pheutuについて
コピュラ動詞ri+分詞で相を表します。
ri+過去分詞で完了
ri+現在分詞で進行
ri+未来分詞で将然
つまりri re(riの過去分詞)＋過去分詞なので
〜しつづけていた という意味になる
冠詞の属格について
冠詞の属格は後ろから前の名詞を修飾し、「〜の」の意味を表します。
Ƕe ƿovamennta rə va eɸtir nuna?
(ƕe=どう、どのような,rə=riの三人称現在形,va=定冠詞(女性,主格),eɸtir=〜の後,nuna=今(副詞) 意味：これから(今より後)の天気はどうでしょうか？)
疑問文について
英語では主語の前に助動詞、フランス語は動詞の後ろに代名詞を置くことで疑問を表しますが、この言語では動詞の後ろに主格の冠詞を移動させて疑問を表します。
主語が代名詞の時は定冠詞を動詞の後ろに置きます。
Fiv furɸi lika te sami eɸtir nuna amorgon sumə svəvə.
(fiv=二人称複数代名詞,furɸi=必要がある(原形),lika=〜も(副詞),te sami=sami(注意する 気をつける)の不定詞,sumə=いくつかの(代名詞,中性) 意味：いくつかの地域ではこれから(今より後)も注意が必要です)
te+動詞の原形について
te+動詞の原形は英語のto+動詞の原形と同じように不定詞となります。
(名詞節、形容詞節、副詞節になる)
英語と違ってteの後には助動詞も置くことができます。
なのでfurɸi te sami で「注意することを必要とする」の意味になります。
Wi hortə von ƿovəmenntekorto.
(wi=一人称複数代名詞 主格,hortə=horti(見る)の三人称現在形,von=定冠詞(男性
,対格),ƿovəmenntekorto=天気図(男性名詞) 意味：天気図を見ていきましょう)
wi hortəについて
主語が三人称以外の時に動詞を三人称現在形にすると命令の意味になります。
例：Ill snȝə! (雪よ降れ！）
今回は主語がwi(私たち)なので、〜しましょう(勧誘)のような意味になります。
Wən do ɯimereo loɸto re gəinu til von westo,
(wən=接続詞(〜なので,〜時に,〜ならば),do=部分冠詞(男性,主格),ɯimereo=ɯimeri(湿る)の過去分詞ɯimereの男性形,loɸto=空気(男性名詞),gəinu=gəini(行く)の現在分詞,til=前置詞(〜へ,〜まで),westo=南(男性名詞) 意味：湿った空気が西へ向かっているので、)
分詞構文について
この文章ではコピュラのreが過去分詞なので、動詞が存在しません。
過去分詞reを使った分詞構文となっています。
wənについて
wənは後ろの文によって意味が変わります。
後ろが普通の文→仮定法
後ろが過去分詞の分詞構文→〜なので
後ろが現在分詞の分詞構文→〜ときに
後ろが未来分詞の分詞構文→〜ならば
ɯimereoについて
分詞は名詞を修飾するときは、名詞の性・数によって語尾が変化します。
過去分詞ɯimereはɯimereo(男性形)となり後ろのloɸto(空気)を修飾します。
ha mi wardie re ra snȝu tum ən svəvə vow westo mycɥe ɯtrəgeite.
(ha=三人称単数男性代名詞,wardie=助動詞wardiəの過去分詞,mi re=mi+過去分詞で不確定な未来を表す,ri rasnȝu=ri+未来分詞(将然)とre+現在分詞(進行)で未来まで続いていくことを表す 意味：それ(湿った空気)は西の地域にとても強い雪を降らせ続けるでしょう)
mi+過去分詞について
過去分詞には消極的なイメージがあり、未来の助動詞miと組み合わせて推量「〜だろう」を表す
一方mi+未来分詞では比較的確定度の高い未来を表します
助動詞wardiiについて
助動詞wardiiは後ろに分詞を伴って態を表します。
wardii+過去分詞・・・受動態(対格を主格に)
wardii+未来分詞・・・使役態(主格を対格に)
Fa wi hortə van ƿovamennta vow idac.
(意味：それでは、今日の天気を見ていきましょう)
Tum ən svəvə vow westo, ill mi re snȝu geel von morcuno til von nyxo.
(西の地域では朝から晩まで雪が降り続けるでしょう)
Dan phraisəwerka fiv mə kincie mycɥe.
(dan=対格(強調のために語頭に移動),phraisəwerka=吹雪(女性名詞),fiv=二人称単数主格,mə=miの三人称現在形,kincie=kincii(警戒する)の過去分詞 意味：吹雪には十分に警戒して下さい)
語順について
格が冠詞によって明示されているので、語順はある程度自由です。強調したい時などは倒置がよく行われます。
miを使った命令
今回の文はfiv(二人称) mə(三人称現在形) kincie(過去分詞)で、fiv məで命令を表しmə kincieで推量を表しています。
この言い回しは丁寧な命令(〜して下さい)を表します。
Tum ən svəvə vow əlphicaɯt, ill mi nafe snȝe und ri soll eka kmarr.
(əlpihcaɯt=東(副詞),nafe=助動詞nafi(〜ない)の過去分詞,soll=形容詞叙述形(晴れ),eka=等位接続詞(〜または〜),kmarr形容詞叙述形(曇り) 意味：東の地域では、雪は降らず晴れか曇りになるでしょう)
否定形について
助動詞nafi+過去分詞または未来分詞で否定を表す。
nafə+過去分詞は過去分詞が消極的なイメージを持つため、強い否定(動詞の否定)になります
例：Ha nafə wetke ƕerstac.(ha=彼,wetkə=働く,ƕerstac=毎日)
意味：彼は毎日働かない(いつも働いていない)
nafə+未来分詞は可能性のイメージを併せ持つため、｢〜というわけではない｣という意味(文の否定)になります。
例：Ha nafə wetke ƕerstac.(ha=彼,wetkə=働く,ƕerstac=毎日)
意味：彼は毎日働くわけではない(いつも働いていないのかどうかはわからない)
Hu rə ƿovamennta vow amorcon.
(hu=三人称単数女性代名詞,amorcon=明日(副詞) 意味：明日の天気です)
Ill mi re soll amorgon tum oela vaw fȝova.
(oela=全て(代名詞女性形),fȝova=国(女性) 意味：明日は全国的に晴れるでしょう)
Ha rə vo histəco te ki hix vow idac.
(ha=三人称単数男性代名詞,histaco=温度(男性名詞),te ki=te+不定詞(形容詞的用法)で後ろから前のhistacoを修飾,hix=hix(高い)の叙述形 意味：今日の最高気温です)
ki+形容詞について
この言語では助動詞の後ろに動詞なしで形容詞(叙述形)を接続できます。
ただし、kiとmiは次のように意味が変わります。
ki+形容詞・・・最も〜の意味になる(過去=確定的なイメージのため)
mi+形容詞・・・より〜の意味になる(未来=前進的なイメージのため)
そのためki hixは｢もっとも高い｣の意味になります。
Ill mi re 4crava tum Von Təfkowo, 6crava tum Von Kunneniso, -2crava tum Van Tansara, 0crava tum Von Ətuisamanno.
(crava=助数詞(度),Təfkowo=地名"タフコヴォ",Kunneniso=地名"クンネニーソ,Tansara=地名"タンサーラ",Ətuisamanno=地名"アトゥサマンノ" 意味：タフコヴォで４度、クンネニーソで６度、タンサーラで−２度、アトゥサマンノで０度になるでしょう)
固有名詞について
固有名詞は文の中で用いられる時は定冠詞が付きます。
(呼びかけに使う人名などはそのままです)
数字について
数字は以下の通りです。
0 zero
1 en
2 tup
3 fri
4 phori
5 phim
6 seks
7 ɯyt
8 əcɥ
9 ny
10 ty
後は日本語のように数字×10+数字の形で表します
例：13=ty fri 34=fri ty phori
しかし、以下の数字は特殊な変化をします。
11 elleɸu
12 tƿanpe
20 tutup
また、マイナスはminuseを前につけます
-2crava=minuse tup crava
Ha rə vo histəco te ki panke vow idac.
(panke=panke(低い)の叙述形 意味：今日の最低気温です)
Ill mi re -12crava tum Von Təfkowo, 0crava tum Von Kunneniso, -15crava tum Van Tansara, -7crava tum Von Ətuisamanno.
( 意味：タフコヴォで-１２度、クンネニーソで０度、タンサーラで−１５度、アトゥサマンノで-７度になるでしょう)
Ill ri re ƿovamenntamo.
(意味：天気予報でした)
Vo ƿovamenntamo mə nafa wardia utƿarpe tum vis timi ƕerstac von monf.
(vis=これ(代名詞) 意味：今月は天気予報が毎日この時間にやるというわけではありません=今月は日によって天気予報の時間が違います)
Fiv mə horte van TVətluna.
(TVətluna=番組表 意味：番組表をご覧ください)
